Prevod od "forte da" do Srpski


Kako koristiti "forte da" u rečenicama:

e sei abbastanza forte da stringere il collo... di una donna e buttarla per terra?
Dovoljno jak da zadaviš ženu... i baciš je na pod?
Mi hai rimorchiata, hai trovato roba forte da bere, abbiamo visto una rapina e poi siamo andati al canale.
Mislim, pokupio si me nabavili smo žestinu... videli smo pljaèku i izašli na kanal.
Non costruirai mai una barca abbastanza forte da portartici.
Nikada neæeš sagraditi dovoljno dobar èamac da te odvede do San Franciska.
Ma è abbastanza forte da puntare verso di sé il suo potente strumento di analisi?
Но можете ли то прецизно запажање применити на себе?
Il suo cuore fu così forte da sopravvivere alla tomba.
Његово срце је било довољно јако да преживи гроб.
Gridano così forte da farmi pensare che si tratti di un complotto!
Objavljuju to na sva zvona, a meni sve lièi na zaveru.
Ti credi abbastanza forte da dirigere la compagnia?
Misliš da si dovoljno jak da vodiš ovu firmu?
Ti colpirò così forte da far venire il capogiro ai tuoi antenati.
Udariæu te tako jako, da æe zaboleti i tvoje pretke.
E' talmente forte da farmi paura.
Tako se bojim od toga koliko je to moæno!
Credi di essere abbastanza forte da fermarmi?
Misliš li da si dovoljno jak da me zaustaviš?
Allora lo abbracci forte da parte mia.
Zagrli ga jednom i za mene.
Il dolore che provava era troppo profondo per conviverci, ma non abbastanza forte da ucciderlo.
Ali bol koji mu je uèinjen bio je prevelik da se sa njim živi ali dovoljan da ga ubije.
Poi si è sparsa la voce che c'era un uomo che aveva un cuore talmente forte da riuscire a sopravvivere anche al più mortale dei nostri veleni.
Потом се проширила вест о човеку који је имао срце тако јако да је био способан да преживи чак и наш најсмртоноснији отров.
Ed è abbastanza forte da entrare nel corpo di chiunque.
Sad je toliko jak da može uæi u bilo koga.
Sono abbastanza forte da fermare Lilith, stasera?
Jesam li dovoljno jak da veèeras zaustavim Lilith?
Sto diventando abbastanza forte da uccidere Lilith.
Postajem dovoljno snažan da ubijem Lilith. Snažan? - Da.
Ho sentito che e' uno forte da prendere in considerazione.
Èujem da je sila na koju se treba paziti.
Hai appena dato al mio ragazzo una testata cosi' forte da disintegrarlo.
Odvalio si mog dečka toliko jako da je eksplodirao.
Sappiamo che e' cosi' forte da distruggere intere civilta'.
Znamo da je dovoljno moæan da uništi èitave civilizacije.
Lavorero' su di te fino a che la tua volonta' non sara' abbastanza forte da meritare di entrare nei Corpi.
Ima da te obradim i ima da te izudaram sve dok tvoja volja ne bude dovoljno jaka da bude korisna za Korpus.
La nostra nazione mai prima d'ora aveva dovuto affrontare una contestazione così forte...da un così alto numero di americani.
Nikada ranije ova nacija nije vodila rat, a da se tako mnogo Amerikanaca protivi, iz mnogo razloga
Sei abbastanza forte da poter affrontare il fatto di essere un vampiro.
Dovoljno si jak da podneseš to što si vampir.
Scoreggio' cosi' forte da far tremare quel vecchio letto.
Prdnula je tako jako, da se ceo krevet zatresao.
Urlai cosi' forte da pensare che Robert mi avrebbe udito fino nella foresta del re.
Vrištala sam tako glasno, sigurna sam da je Robert mogao da me èuje i u Kraljevoj šumi.
Vedi se mi trovi qualcosa di forte da bere, va bene?
Vidi da li mi možeš naæi bocu alkoholnog piæa tamo, hoæeš?
Sei stata abbastanza forte da mettermi qui dentro, di certo lo sarai per tirarmi fuori.
Bili ste dovoljno jaki da me zatvorite ovde. Svakako si dovoljno jaka da me izvadiš odavde.
Vorrei gridare così forte da farmi sentire da loro.
Volela bih da mogu glasno da viknem da me cuju.
La maledizione può essere spezzata, ma devi avere una volontà così forte da controllare la tua natura.
Verujem da kletva može da se skine. Ali moraš da imaš volju toliko jaku da kontrolišeš sopstvenu prirodu.
Anna ha studiato le nostre procedure durante le tue sedute, ed e' diventata abbastanza forte da controllarle e manipolarle.
Ana je mogla da prouèi naše protokole dok si bio sa njom... i konaèno je postala dovoljno jaka da kontroliše i manipuliše seansama.
Quando tessi le lodi del pezzo forte da 25 milioni di sterline, lo fai per ricevere un'offerta.
A kad pokušavate uvaliti glavnu zvijezdu za 25 milijuna funti, onda zasigurno želite da se nadmeæu.
Pam... sappiamo che l'assassino ha una mano sinistra cosi' forte da strappare la corda.
Pam, znamo da je ubica lijevom rukom presjekao uže.
Sei abbastanza forte da resistere al soggiogamento, io so che e' cosi'.
Dovoljno si jak da odoliš opèinjenju. Znam da jesi. -Zašto?
Vorrei solo essere abbastanza forte da fermare tutto questo.
Samo bih volela da sam bila dovoljno jaka da zaustavim sve ovo.
E' abbastanza forte da combattere per la sua anima?
Može da se bori za dušu?
Sei abbastanza forte da guardare nella luce del Signore e vedere la verita' da sola.
Довољно си јака да погледаш светло нашег Господара и видиш истину својим очима.
Stai tremando cosi' forte da farmi battere i denti.
Tako jako drhtiš da mi zubi zveckaju.
Non sei mai stato abbastanza forte da battermi.
Nikad nećeš biti dovoljno jak da me poraziš.
Cio' che importa e' che nessuno dei due era abbastanza forte da sconfiggere l'altro.
Ono što je bitno je da nijedna od nas nije bio dovoljno jak pobjediti druge.
L'animale più pericoloso dell'Africa è così forte da poter spezzare la spina dorsale a un coccodrillo con un morso.
Najopasnija zver u Africi je toliko jaka da može slomiti krokodilova leða jednim ugrizom.
Perché all'inizio, l'intimità crescente non era ancora così forte da portare alla diminuzione del desiderio.
U početku, sve izraženija initima nije bila toliko snažna da bi uticala na smanjenje žudnje.
Gli strumenti suonano abbastanza forte da poter essere sentiti senza amplificazione, etc, etc...
Instrumenti su dovoljno glasni da se čuju i bez pojačavanja, itd itd.
Così la musica doveva essere abbastanza forte da essere sentita sopra al rumore.
Znači da muzika mora da bude dovoljno glasna da nadjača sve to.
E credo che noi sappiamo che l'amore è abbastanza forte da spingerci a uscire fuori e provare.
Mislim da je ljubav dovoljno jaka da se upustimo i probamo.
1.1064510345459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?